carry one

Sens de "carry one" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Speaking
1	Speaking	carry one	llevarse uno
2	Speaking	carry one	cargar uno

Sens de "carry one" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 62 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	carry on one's shoulders	hombrear [v]
2	General	carry under one's arm	sobarcar [v]
3	General	not to carry out one's engagement	faltar [v]
4	General	carry goods on one's back	terciar [v]
5	General	carry on one's back	llevar a cuestas [v]
6	General	carry one's head high	llevar la cabeza erguida [v]
7	General	carry one's point	llevar la suya adelante [v]
8	General	one of the two leather saddlebags used to carry objects on a horse	cuchugo [m] EC:Sdisused
9	General	palm fiber basket used to carry things and children on one's back	guayare [m] VE:E
10	General	round pad to carry things on one's head	rodela [f] PE
11	General	carry things on one's back	burrear [v] CUrur.
12	General	carry a baby in one's arms or on one's back	chinear [v] GTHNSVNIPE
13	General	carry a child in one's arms	cargar [v] NIPRCOPEBO
14	General	carry something on one's shoulders	cargar en el hombro [v] PADOPR
15	General	carry in one's arms	marcar [v] EC
16	General	carry a heavy load on one's back	lomear [v] SVrur.
17	General	carry on one's back	terciarse [v] CO
18	General	carry in one’s arms	chinear [v] GTHNSVNICR
19	General	carry under one's arm	sobrazar [v] disused
20	General	carry on one's back	terciar [v] MXHNSVCUCO
Idioms
21	Idioms	carry one's own weight	aguantar lo suyo [v]
22	Idioms	carry a secret to one's grave	llevarse un secreto a la tumba [v]
23	Idioms	carry a secret to one's grave	guardar un secreto hasta la muerte [v]
24	Idioms	carry one's cross	cargar su cruz [v]
25	Idioms	carry one's cross	soportar una carga [v]
26	Idioms	carry one's cross	hacer frente a los retos [v]
27	Idioms	carry one's cross	hacer frente a las dificultades [v]
28	Idioms	carry one's own weight	cargar con su responsabilidad [v]
29	Idioms	carry one's own weight	hacer su parte [v]
30	Idioms	carry the weight of the world on one's shoulders	llevar el peso del mundo sobre los hombros [v]
31	Idioms	carry one's weight	poner de su parte [v]
32	Idioms	carry one's weight	poner sobre el tapete [v]
33	Idioms	carry one's weight	hacer su parte [v]
34	Idioms	carry one's weight	hacer de su parte [v]
35	Idioms	carry one's weight	hacer el suficiente esfuerzo [v]
36	Idioms	carry one's weight	poner su granito de arena [v]
37	Idioms	carry someone on one’s shoulders	tener a alguien en andas [v]
38	Idioms	carry on one's shoulder	a caballito [adv]
39	Idioms	carry someone on one’s shoulders	llevar a alguien en volandas [expr]
40	Idioms	carry someone on one’s shoulders	llevar a alguien en andas
41	Idioms	carry one's cross	pujar para adentro [v] MX
42	Idioms	carry on one's shoulders	llevar a cucurucho [v] SV
43	Idioms	carry on one's back	llevar a cucurucho [v] SV
44	Idioms	carry on one's back	llevar a tuto [v] HN
Speaking
45	Speaking	carry the one	llevarse el uno
46	Speaking	carry the one	cargar el uno
Phrasals
47	Phrasals	carry something around with one	llevar algo con uno [v]
48	Phrasals	carry something with one	llevar algo con uno [v]
49	Phrasals	carry something with one	tener algo consigo [v]
50	Phrasals	carry something around with one	llevar algo consigo
Colloquial
51	Colloquial	carry one's own weight	poner su grano de arena [v]
52	Colloquial	carry one's own weight	aportar su granito de arena [v]
53	Colloquial	carry one's own weight	aportar su grano de arena [v]
54	Colloquial	carry one's own weight	poner su granito de arena [v]
55	Colloquial	carry one's point	convencer [v]
56	Colloquial	carry one's point	salirse con la suya [v]
57	Colloquial	carry one's point	imponer su opinión [v]
58	Colloquial	carry around in one's head	llevar en la cabeza [v]
59	Colloquial	carry a heavy load on one's back	lomear [v] PE
60	Colloquial	carry on one's back	terciar [v] MXCRCU
Law
61	Law	carry a gun as part of one's job	portar [v] AR
Geology
62	Geology	carry ore on one's shoulders	burrear (sp) [v]